創 世 記 5:24

主題Theme:與神同行Walking with God


Goal: To encourage every believer to walk with God by building up the habit of reading Bible and pray every day.

Church Events



Chinese Baptist Church News_2017_3

John Doss 是來自德州的青年牧者,現正申請本會英文青年傳道職位,教會安排他與其未婚妻於3/10-3/12 來見面,時間如下:

3/10 (五) 晚上7:00與聘牧小組及堂委會見面及晚膳

3/11 (六) 早上 11:00-11:45 英語講座:「親子門徒訓練的重要」,為兒童及青少年家長而設;

3/11 (六) 12:00 Potluck午餐,歡迎教會各小組及弟兄姊妹報名及帶食物出席分享,彼此認識。

3/12 (主日) 早上10:00-11:30 大堂英語講道,龍牧師翻譯廣東話;

3/12 (主日) 早上11:30-12:00 英文主日學。

請弟兄姊妹踴躍出席,3/11 午餐需預先報名。

John Doss, a youth pastor from Texas, is applying for the position of our English youth minister. We have scheduled him and his fiancee to meet us from March 10 to March 12 as follows:

3/10 (Fri) – 7 pm Dinner with Search Committee and Church Council

3/11 (Sat) – 11 am– 11:45– English workshop: “The importance of parent-child discipleship” for parents with children of young age or youth.

3/11 (Sat) -12 pm potluck luncheon at church to meet and fellowship with church congregation. Please sign up and bring food to the luncheon to share.

3/12 (Sun) – 10-11:30 am- preach in our Sunday worship in English with Chinese interpretation by pastor Oliver Lung

3/12 (Sun)– 11:30- 12 pm – Bible sharing/Sunday school with our young people

如你未有參加小組又想多參予祈禱,由三月份 (3/5)逢星期六中午12:15-1:00 開始,將有教會祈禱時間,歡迎你參加。至於主日上午9:00 的祈禱時間將會三月份停止,改在星期六中午舉行。

If you have not yet joined a small group but want to have more prayer time, you are encouraged to join our church prayer time on every Saturday afternoon 12:15-1:00 pm starting from March 5. The Sunday prayer time at 9:00 am will be cancelled according to this new schedule from March.

  1. 教會今年第一次浸禮定於復活節主日4/16/2017 舉行,如想受浸或轉會,申請者必須參加本會最近之主日崇拜不少於三個月,並於三月六日前向龍牧師報名,以便安排會友班時間。

The first baptism of this year will be held in April 16th 2017 Easter Sunday. If you want to join this baptism or transfer your membership, you have to be our current Sunday service attendant for not less than three months. Contact Pastor Lung before March 6 to schedule a membership class for you.

教會2017退修營將於5月27-29日 舉行,主題:與神同行,現在開始接受報名。

3/31 前報名:成人:$150、65歲以上:$75;小童5歲以下免費、6-12歲:$75。3/31後報名:成人:$160、65 歲以上:$80;小童5歲以下免費、6-12歲:$80。

CBC Annual Retreat Camp 2017 will be held on May 27-29 ( Memorial Day weekend). The Camp theme is (Walking with God). We encourage you to join our retreat. Anyone registering before March 31 will pay only the following discounted camp fee:

$150 for adult, $75 for adult over 65; Children under 5 are free, between 6-12 pay $ 75.

After that date, camp fee as follows: $160 for adult, $ 80 for adult over 65; Children between 6-12 pay $80 per person.


For God so loved the world …

詩 篇 25:12 Palms 25:12
誰 敬 畏 耶 和 華 , 耶 和 華 必 指 示 他 當 選 擇 的 道 路 。
Who, then, are those who fear the Lord?
He will instruct them in the ways they should choose.
詩 篇 27:1 Palms 27:1
耶 和 華 是 我 的 亮 光 , 是 我 的 拯 救 , 我 還 怕 誰 呢 ? 。
The Lord is my light and my salvation—
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life—
of whom shall I be afraid?
詩篇18:31 Psalm 18:31
除 了 耶 和 華 , 誰 是 神 呢 ? 除 了 我 們 的 神 , 誰 是 磐 石 呢 ?
For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God?
詩 篇 29:10 Psalm 29:10
洪 水 泛 濫 之 時 , 耶 和 華 坐 著 為 王 ; 耶 和 華 坐 著 為 王 , 直 到 永 遠
The Lord sits enthroned over the flood;
the Lord is enthroned as King forever.
詩 篇 30:5 Psalm 30;5
因 為 , 他 的 怒 氣 不 過 是 轉 眼 之 間 ; 他 的 恩 典 乃 是 一 生 之 久 。 一 宿 雖 然 有 哭 泣 , 早 晨 便 必 歡 呼 。
For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime;
weeping may stay for the night,
but rejoicing comes in the morning.
箴 言 30 Proverbs 30
7 我 求 你 兩 件 事 , 在 我 未 死 之 先 , 不 要 不 賜 給 我 :
8 求 你 使 虛 假 和 謊 言 遠 離 我 ; 使 我 也 不 貧 窮 也 不 富 足 ; 賜 給 我 需 用 的 飲 食 ,
9 恐 怕 我 飽 足 不 認 你 , 說 : 耶 和 華 是 誰 呢 ? 又 恐 怕 我 貧 窮 就 偷 竊 , 以 致 褻 瀆 我 神 的 名 。
7 “Two things I ask of you, Lord;
do not refuse me before I die:
8 Keep falsehood and lies far from me;
give me neither poverty nor riches,
but give me only my daily bread.
9 Otherwise, I may have too much and disown you
and say, ‘Who is the Lord?’
Or I may become poor and steal,
箴 言 31 Proverbs 31
30 艷 麗 是 虛 假 的 , 美 容 是 虛 浮 的 ; 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 必 得 稱 讚
30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting;
but a woman who fears the Lord is to be praised.
詩 篇 127:1 Psalm 127:1
若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 , 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 ; 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 , 看 守 的 人 就 枉 然 警 醒 。
Unless the Lord builds the house,
the builders labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
the guards stand watch in vain.
約 翰 福 音 3:16 John 3:16
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life,
神 愛 世 人 , 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 , 叫 一 切 信 他 的 , 不 至 滅 亡 , 反 得 永 生 。
羅 馬 書 10:9 Romans 10:9
If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
你 若 口 裡 認 耶 穌 為 主 , 心 裡 信 神 叫 他 從 死 裡 復 活 , 就 必 得 救 。
提摩太後書 1:9 2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time.
神 救 了 我 們 , 以 聖 召 召 我 們 , 不 是 按 我 們 的 行 為 , 乃 是 按 他 的 旨 意 和 恩 典 ; 這 恩 典 是 萬 古 之 先 , 在 基 督 耶 穌 裡 賜 給 我 們 的 。
羅馬書 8:28 Romans 8:28
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力 , 叫 愛 神 的 人 得 益 處 , 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人 。
哈巴谷書3:17-18 Habakkuk 3:17-18
17 Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, 18 yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
17 雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 , 葡 萄 樹 不 結 果 , 橄 欖 樹 也 不 效 力 , 田 地 不 出 糧 食 , 圈 中 絕 了 羊 , 棚 內 也 沒 有 牛 ;18 然 而 , 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 , 因 救 我 的 神 喜 樂 。
馬太福音 28:19-20 Matthew 28:19-20
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.
19 所 以 , 你 們 要 去 , 使 萬 民 作 我 的 門 徒 , 奉 父 、 子 、 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 。
20 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 , 都 教 訓 他 們 遵 守 , 我 就 常 與 你 們 同 在 , 直 到 世 界 的 末 了 。